How can you undo a locked page break?

I have never heard of a "locked page break". If the page break is part of the preceding or following paragraphs formatting you can change that in the Text Flow attribute of the paragraph.

If it is a "manual page break" then it can be deleted.

If the document is locked, you have to have the passWord to unlock the document before you can alter it.