How can I restore email on a Mac Mini?

See if you set Time Machine for file back up on the device linked to the Mac Mini. The application will have copies of the lost mail account and messages.