What relation am I to my niece's granddaughter?

You are the great-great-aunt/uncle to your niece's granddaughter. This means that your niece's granddaughter is your great-great-niece. The term "great-great" signifies that there are two generations between you and your niece's granddaughter.