How do you find the ICD-9 medical code for hydrocele?

You would need to look it up in the ICD-9 Index to Diseases (Volume 2) first, then verify it in the Tabular List (Volume 1).

Code 603.9 is for: Hydrocele, unspecified