Which buses run from Jacksonville to Panama City?

Greyhound does.

A Greyhound bus ticket from Jacksonville to Panama City will cost approximately $59.84- $77.00 depending on the fare type selected. The price of a bus ticket depends on the fare type purchased (example: refundable, non-refundable, return, one-way). Price confirmation can be obtained online or through your local Greyhound Operator.