How do you write my beautiful sister and niece in french?

ma belle sœur et nièce (only my sister is beautiful)

mes belles sœur et nièce (they are both beautiful)

note that "belle-sœur" in French sounds exactly the same, and means sister-in-law. A French speaker hearing this will certainly think of your sister in law.