If you cancel your insurance the day after it renews do you get a refund?

You should minus a processing fee and one day worth of coverage. Auto insurance policies are written on a pro-rated basis.