Is it ladylike to play the cello and piano?

Yes, generally if you practice in private, but show your abilities only in performance, after having mastered a piece of music. As long as you don't play both in solo in one performance, because this can be seen as pretentious.

<><><>

Also, make sure when you perform on the cello you are wearing a long skirt or pants.