Is it possible to cash a check made out to you in a name you no longer use?

Yes. Take your current identification documents and documents supporting your name change (marriage license, court issued change of name decree, etc.) to the bank and they will instruct you on the proper endorsement.