Can you say a person sustained a fall?

Yes, you can say a person "sustained a fall," but it may not be the most common phrasing. Typically, one might say a person "fell" or "suffered a fall." The term "sustained" is more often used in contexts like injuries or damage, such as "sustained injuries from the fall."