Why does the narrator say his English was so good it didn't sound natural?

The narrator is likely pointing out that their proficiency in English is so high that it exceeds what is expected or typical, which may make it sound unnatural to native speakers. This can happen when someone becomes so fluent in a language that they may lack certain nuances or accents that are often present in natural speech.