what are the roles and responsibilities of a sports volunteer?

This depends on the sport, your "title" as the volunteer, and what organization your working with. Most likely, watching the kids, picking up equipment, etc. Basically, a free babysitter.