Can MKV video files be played on a DVD player?

Maybe. Some DVD players can play formats like MKV, MP4, AVI or WMV, others can't. The only way to find out is to check the manual, or try playing a disk with that format.