Do chinchillas eat tree bark

Yes and they love to. Caution however as there are some species of tree which are poisionous to chinchillas such as plum and cherry but Apple and pear bark are favorites.