Can a married couple be referred to as a couple?

Yes.

The Oxford English Dictionary defines a couple, in this context , as "a married, engaged, or similar pair."

(See Related links below)