Can mapping earthquakes help identify faultlines?

Absolutely! There are large concentration of seismic activity (earthquakes) occurring At Fault lines which can be used to identify their existence and find their location.