What was Hermes association with Hades?

Hades is the brother of Zeus. Hermes is the son of Zeus and Maia (Daughter of Atlus). Therefore Hermes is Hades' nephew.

Also Hermes is the guide of the dead while Hades rules over the underworld