What causes milk and chocolate separation in chocolate milk?

The milk and chocolate particles are made up of similar compounds (milk fats and sugars), so they mix well and do not separate as easily after they have been mixed together.