Does saints row 1 cheats disable achievements?

No it doesn't, because a promo code simply adds limited or premium content to the game. A cheat code would be, for example infinite health which may or may not disable achievments based on whether a # is in front of the cheat