What is an artherogenic diet?

You probably mean "atherogenic".

Such a diet produces atheromas, especially on the walls of the arteries.