Why does the acid hurt the esophagus but not the stomach?

Because the stomach has a lining which protects it. Eventually if the acid continues to be produced then it too will have a negative effect such as an ulcer. The esophagus is a thin tube which does not have a lining.