Can you purchase a template for a lease termination letter online?

Yes, there are many companies that sell templates for lease termination and other rental agreements and forms. You can also get one for free from the website of Drexel University.