If you choose to change the pH of a solution very slightly should you add a strong acid or weak acid?

You would likely add a weak acid. Trying to produce a small change in pH with a strong acid would require a very small amount of acid, which would be difficult to measure properly.