When does heat energy stop transferring?

Heat energy stops transferring when two objects in contact reach thermal equilibrium, meaning they are at the same temperature. At this point, there is no temperature difference to drive further heat transfer.