Do bettas tails break off

No, but a betta can get fin rot, which can damage the fins and tail.