What is the difference between the undiluted apple cider vinegar and unfiltered apple cider vinegar?

You mean, the difference between unfiltered and filtered Apple cider vinegar.

All bottled vinegar would at least be strained to remove chunks of mother and fruit flies.

Filtering would imply greater removal of sediment and mother particles.