On odin sphere how do you get a chicken egg?

you can find it in treasure chests...........i think

Yes, you can find it in either dropped chests or the final chest, or you can buy it from a vendor. The Pooka vendor in the Pooka Village will usually have one.