What happens when chlorine is mixed with sodium chloride?

Nothing at all. The sodium is fully oxidised in sodium chloride and chlorine gas has no effect.

+++

"... fully oxidised..." Really? There is no oxygen in the compound, which is simply NaCl.