Can a hotel enforce a cancellation policy if you check in and then refuse to stay due to hotel conditions?

A hotel cannot charge a cancellation fee after you have checked-in because it is not a cancellation. If you refuse to stay or wish to check out you are subject to the charge or the room.