In baseball how can the catcher commit a balk?

A balk can only be called when the ball is live. If a batter has been awarded time out, then play has stopped, and a balk is impossible. It's safer for the pitcher to complete the pitch, just in case the batter isn't awarded time out.