If a contractor chooses to use their own quality system they must demonstrate compliance with the established military standard through formal third party certification?

That is incorrect. The contractor is typically required to implement the quality system required by the government as items such as MRE's (food), defense, and weapon systems cannot fail when they are needed.