Is there another word for Beyond exhausted?

Yes, a synonym for "beyond exhausted" could be "utterly fatigued" or "completely drained." Other phrases like "totally wiped out" or "bone-tired" also convey a similar level of extreme fatigue.