Why is it important for Jewish believers to worship God in a synagogue?

It isn't actually a requirement to worship in a synagogue. Individual prayer can take place anywhere and group prayer simply requires a gathering of 10 or more Jewish men (10 or more Jewish men and/or women for some groups).