Does a company have to post a position that it intends to promote a current employee to?

No, there is no requirement for an employer to 'post' an open position with in management or for workers unless there is a labor contract (unionized work place) in place and the position falls with in that contract