If you use an external drive to rip a CD into the computer does it affect the sound quality?

No. Only difference between an external and an internal drive is well, one's on the outside and the other is on the inside. That's about it. the mechanics of CD burners are the same regardless of location.