What is the nationality of the last name Aung?

Burmese definitely. Aung anywhere in the name indicates his or her origin in Burma/Myanmar. Names such as Aung San, Aung San Suu Kyi, Thuta Aung and Aung Kyaw Lwin are distinctly Burmese/Myanmar.