Why do banks try to keep excess reserves as low as possible?

Because, the excess reserves they hold are going to stay idle in their vaults (safe deposit boxes) and are not going to earn any money for them. Instead if they loan it out to customers, they can earn an interest on the same. So banks try to keep their excess reserves as low as possible.