Is it correct to say please do send us the driver's name?

Yes, it is grammatically correct to say "Please do send us the driver's name." It is a polite way to ask someone to provide the driver's name.