Do yellow jackets eat through wood?

No, yellow jackets do not eat through wood. They build there nests in the ground. However, Carpenter Bees make holes in certain types of wood.