Why is father responsible for the sex of unborn baby?

Only the father carries both Chromosomes deciding sex. But, under Jewish teachings, which sperm carrying one of the other of the chromosomes is affected by the Ph level of the uterine fluid. More acidic levels and you get a girl. As such, the factors of who choses is about equal.