Can energy transfer to an object move a heavy object the same distance as a lighter object?

Yes, the same amount of energy transfer to two different objects can potentially move them the same distance, regardless of their weight. The key factor is the amount of energy transferred, as it is the energy that causes the movement, not the weight of the object.