Is the 1931 Bugatti Royale Kellner Coupe street legal today?

Yes, as long as it were operated with all the required lights and safety equipment required in 1931

As this car was built for sale but not sold until after ww2 it would have been properly equipped

By today's standards it is hopelessly obsolete and would not meet today's requirements.