Can a golf ball hit the exterior double window pane and only shatter the interior window pane?

yes in theory, the pressure of the ball hitting the outside has a cushion (the pressurized air pocket) to soften the blow while the interior one does not; however it will not break in a small area but crack probably the lenght of the window