Where and how should you buy loose pearls?

Unless you're very knowledgeable, you may want to avoid going direct to suppliers. Going direct would be the cheapest. You'd certainly get the best deals on black pearls from a South Pacific dealer, for example. But many consumers will feel more comfortable going with a large established online dealer. Try using google to search for "loose pearls" or "undrilled pearls."