How can you find out the expected release date of an inmate from NYC Corrections?

Contact the inmate in question. Most of them know their minimum date. They have lots of time to think about it and calculate it. I sincerely doubt that any prison would share that personal information with you, for legal reasons.