Can they not hire someone if they fail a drug test for weed?

no!

The only way you could still have a possibility of getting the job once failing a drug screen, would be for you to produce prescriptions for whatever meds you failed the test for.