What does heaven knows how to put a proper price upon goods mean?

The goods are your desires, your goals and the proper price means the great work, effort, and sacrifices you have do in order to achieve them.