Is the MgF3 compond likely to occur?

No. Magnesium forms an ion with a 2+ charge while fluorine forms an ion with a 1- charge, so the resulting compound is MgF2. MgF3 would require magnesium to have a 3+ charge, which would be unstable.