Can a 50 year old man become an FBI agent?

Yes - due to federal rules regarding pensions and benefits, there is an upper age limit for various positions in the FBI. Following the murderous Sept 11 attack on the US by cowardly Islamic fundamentalists, the FBI temporarily vacated some of the hiring limitations, but reinstated them shortly afterwards.