Do pro golf caddies do television commercials?

No, usually the players do the commercials

Not often, but I remember one commercial "Fluff" McCowen made when he was still looping for Tiger. I think it was for a motel chain, and he was coming out of a suitcase.